1
00:00:23,732 --> 00:00:25,108
Tout au long de l'histoire des États-Unis,
2
00:00:25,984 --> 00:00:28,320
il y avait des périodes pendant lesquelles
personne pourrait devenir riche.
3
00:00:30,155 --> 00:00:31,490
Par exemple, la ruée vers l'or.
4
00:00:33,700 --> 00:00:34,743
Loi sèche.
5
00:00:36,912 --> 00:00:37,955
Crypto-monnaies.
6
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
Tout est une question
au bon moment.
7
00:00:47,839 --> 00:00:51,093
Et Jules a trouvé
son opportunité.
8
00:00:52,094 --> 00:00:55,055
� comment sortir avec quelqu'un,
vous seul êtes payé.
9
00:00:55,347 --> 00:00:56,348
Combien ?
10
00:00:56,640 --> 00:00:57,808
Cela dépend de sa richesse.
11
00:00:59,351 --> 00:01:01,353
Mais alors tu voudras
couchons avec eux.
12
00:01:02,187 --> 00:01:04,898
�,
Comme n’importe quel autre homme.
13
00:01:04,982 --> 00:01:08,110
Tout a commencé à l'école d'art
avec sa colocataire, Vivian.
14
00:01:08,277 --> 00:01:09,778
Attends aussi longtemps que tu peux
15
00:01:10,612 --> 00:01:12,072
jusqu'à ce que vous obteniez le montant souhaité.
16
00:01:13,198 --> 00:01:14,950
Je ne sais pas, cela semble suspect.
17
00:01:15,576 --> 00:01:16,618
�.
18
00:01:17,202 --> 00:01:20,122
Ce qui est bien avec les riches, c'est
qu'ils ont quelque chose à perdre :
19
00:01:21,331 --> 00:01:22,374
de l'argent.
20
00:01:23,125 --> 00:01:25,127
En plus, c'est mieux
travailler dans le commerce.
21
00:01:25,669 --> 00:01:27,296
Tout va mieux
que le commerce.
22
00:01:40,517 --> 00:01:41,935
Le premier rendez-vous de Jules était
23
00:01:42,019 --> 00:01:43,937
avec un avocat de 48 ans
nommé Rick.
24
00:01:55,073 --> 00:01:58,201
Je ne le fais pas habituellement
ce genre de chose, alors...
25
00:01:58,702 --> 00:01:59,995
- hein ?
- �.
26
00:02:00,454 --> 00:02:04,708
Mais mon thérapeute a dit que j'avais
de graves problèmes d'intimité.
27
00:02:06,376 --> 00:02:08,337
Ce n'est pas amusant du tout,
Je n'ai jamais eu de petite amie.
28
00:02:09,671 --> 00:02:10,714
Jamais?
29
00:02:10,922 --> 00:02:15,385
Je ne sais pas, je dors à côté
d'une femme me donne de la claustrophobie.
30
00:02:22,934 --> 00:02:23,977
Alors regarde.
31
00:02:26,063 --> 00:02:27,105
C'est pour le dîner.
32
00:02:34,905 --> 00:02:37,991
Mais si tu veux venir avec moi
chez moi après ici,
33
00:02:38,075 --> 00:02:39,493
Je peux être beaucoup plus généreux.
34
00:02:39,701 --> 00:02:41,703
Il avait un fétiche
très précis :
35
00:02:43,080 --> 00:02:44,081
collants.
36
00:02:44,623 --> 00:02:47,084
Il voulait juste lécher
ses collants et se masturber.
37
00:02:47,417 --> 00:02:48,460
Vous l'aimez.
38
00:02:48,627 --> 00:02:50,420
- Je sais que tu l'aimes.
- J'adore ça.
39
00:02:52,339 --> 00:02:54,257
Je dois juste voir ce gars
deux fois par mois
40
00:02:54,341 --> 00:02:55,550
et va-t-il payer mon loyer ?
41
00:02:56,843 --> 00:02:57,886
Je ne te l'ai pas dit ?
42
00:02:58,178 --> 00:02:59,721
Je vais gagner beaucoup d'argent.
43
00:03:01,223 --> 00:03:02,265
Il y avait Randy,
44
00:03:02,766 --> 00:03:05,477
un producteur hollywoodien
avec une valeur nette de 50 millions.
45
00:03:05,560 --> 00:03:06,687
Près de 200 millions.
46
00:03:07,521 --> 00:03:08,563
Je ne peux pas divulguer cela.
47
00:03:08,897 --> 00:03:11,149
Je ne suis pas d'humeur à me faire baiser
par le Revenu fédéral.
48
00:03:11,233 --> 00:03:13,360
Il y avait Henry, un gars
marché financier commun.
49
00:03:13,443 --> 00:03:16,405
Je connais la volatilité du marché
effrayé nos clients.
50
00:03:16,738 --> 00:03:18,281
Nous travaillons là-dessus depuis longtemps.
51
00:03:18,365 --> 00:03:20,701
Ce n'est pas
c'est la première fois que nous faisons ça.
52
00:03:26,748 --> 00:03:28,834
Et il y avait aussi Ellis...
53
00:03:31,128 --> 00:03:32,546
un chirurgien plasticien.
54
00:03:34,464 --> 00:03:35,632
Je fais ce que Dieu n'a pas fait.
55
00:03:37,884 --> 00:03:38,927
Tout comme toi.
56
00:03:40,303 --> 00:03:42,806
- C'est une façon de voir les choses.
- Eh bien, y a-t-il autre chose ?
57
00:03:43,432 --> 00:03:45,434
Nous remettons en question l'ordre naturel
des choses.
58
00:03:45,559 --> 00:03:46,893
Âge, gravité.
59
00:03:47,102 --> 00:03:48,145
Sexe.
60
00:03:48,228 --> 00:03:49,271
C'est exact.
61
00:03:49,688 --> 00:03:50,856
Ce n'est pas amusant d'être incapable.
62
00:03:52,107 --> 00:03:54,067
Et n'arrêtez pas d'évoluer.
63
00:03:58,530 --> 00:03:59,865
Quand avez-vous fait la transition ?
64
00:04:00,949 --> 00:04:01,992
A 14 ans.
65
00:04:09,166 --> 00:04:12,502
C'est pour ça que tu n'as pas de pores,
Vous n'avez pas atteint la puberté.
66
00:04:12,794 --> 00:04:13,837
Quelle belle chose.
67
00:04:15,964 --> 00:04:17,716
Vos seins sont-ils naturels ?
68
00:04:18,717 --> 00:04:19,760
Pour l'instant.
69
00:04:20,844 --> 00:04:21,970
Que changeriez-vous chez eux ?
70
00:04:23,597 --> 00:04:25,182
je ne sais pas,
c'est vous l'expert.
71
00:04:26,933 --> 00:04:28,477
D'ici,
ils ont l'air presque parfaits.
72
00:04:29,853 --> 00:04:31,021
Presque parfait ?
73
00:04:33,440 --> 00:04:34,858
Tout peut être amélioré.
74
00:04:38,945 --> 00:04:39,988
Avez-vous une famille ?
75
00:04:43,158 --> 00:04:44,201
J'ai.
76
00:04:47,078 --> 00:04:48,121
Désolé si je...
77
00:04:49,664 --> 00:04:50,707
Quoi ?
78
00:04:50,791 --> 00:04:52,167
Si je t'ai mis mal à l'aise.
79
00:04:53,084 --> 00:04:55,170
Je gagne ma vie en ouvrant les femmes,
80
00:04:55,253 --> 00:04:57,339
Ce n'est pas n'importe quoi
ce qui me met mal à l'aise.
81
00:04:59,800 --> 00:05:01,301
Ta femme sait
que tu fais ça ?
82
00:05:03,053 --> 00:05:04,095
Ces réunions ?
83
00:05:05,138 --> 00:05:06,348
Qui a des relations sexuelles avec des transsexuels ?
84
00:05:07,390 --> 00:05:08,433
Le dessert.
85
00:05:10,310 --> 00:05:11,394
- Merci.
- Merci.
86
00:05:16,233 --> 00:05:17,275
Toi d'abord.
87
00:05:26,868 --> 00:05:27,911
Est-ce que c'est bon ?
88
00:05:29,538 --> 00:05:30,580
Un délice.
89
00:05:32,290 --> 00:05:35,502
Ma femme sait
que j'ai certaines tendances,
90
00:05:36,002 --> 00:05:37,045
comportements.
91
00:05:37,587 --> 00:05:38,713
Comportements ?
92
00:05:39,339 --> 00:05:40,382
Faiblesses.
93
00:05:42,342 --> 00:05:43,677
Et est-ce qu'elle est d'accord avec ça ?
94
00:05:45,595 --> 00:05:48,765
Nous nous marions en connaissant le meilleur de la personne
et nous essayons de supporter le pire.
95
00:05:49,599 --> 00:05:50,642
Cela semble triste.
96
00:05:50,976 --> 00:05:52,018
Mais ce n'est pas le cas.
97
00:05:53,061 --> 00:05:54,563
Tes parents
Savez-vous ce que vous faites ?
98
00:05:55,647 --> 00:05:56,690
Ces réunions ?
99
00:05:57,649 --> 00:05:58,692
Que tu te vends ?
100
00:05:59,568 --> 00:06:00,610
Bien sûr que non.
101
00:06:01,403 --> 00:06:02,696
Que pensent-ils que vous faites ?
102
00:06:03,822 --> 00:06:05,907
Que je vais à l'école d'art,
bite
103
00:06:06,825 --> 00:06:09,744
et je vis avec seulement 750 $ par mois.
104
00:06:10,412 --> 00:06:11,788
Cela semble difficile.
105
00:06:11,872 --> 00:06:12,914
Et c'est le cas.
106
00:06:15,208 --> 00:06:16,251
Est-ce que tu es bon ?
107
00:06:17,711 --> 00:06:18,753
En quoi ?
108
00:06:19,796 --> 00:06:20,839
Peinture?
109
00:06:23,592 --> 00:06:25,844
Oui, je pense que je le suis.
110
00:06:26,887 --> 00:06:28,346
Tu pensais que j'étais
parler de quoi ?
111
00:06:35,061 --> 00:06:36,104
Père, non,
112
00:06:36,187 --> 00:06:37,606
Je vais bien, tout va bien.
113
00:06:37,689 --> 00:06:40,525
Je dis juste que je pense
que je n'ai pas besoin d'aller à une école d'art
114
00:06:40,609 --> 00:06:41,651
être un artiste.
115
00:06:42,861 --> 00:06:43,904
C'est une perte de temps.
116
00:06:46,031 --> 00:06:47,574
je gagne de l'argent
en tant que réceptionniste.
117
00:06:48,366 --> 00:06:52,329
Littéralement, qu'est-ce que Viv
et je le fais toute la journée...
118
00:06:52,787 --> 00:06:54,623
Elle sculpte et je peins.
119
00:06:55,206 --> 00:07:00,712
Et j'ai l'impression d'en apprendre davantage
ici dans mon coin, j'y travaille
120
00:07:00,879 --> 00:07:03,757
que n'importe quoi
qu'ils enseignent en classe.
121
00:07:14,893 --> 00:07:16,893
ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE :
COURRIEL | loschulosteam@gmail.com
122
00:07:16,895 --> 00:07:19,481
Elle gagnait plus d'argent
que je n'avais jamais imaginé.
123
00:07:27,530 --> 00:07:28,573
Et à la fin,
124
00:07:29,574 --> 00:07:31,201
il est devenu son seul client.
125
00:07:36,373 --> 00:07:39,876
Toutes les peurs qu'elle avait
pour devenir un artiste disparu.
126
00:08:31,636 --> 00:08:33,138
je peux rester avec toi
pour toujours.
127
00:10:55,071 --> 00:10:57,282
Et je gravissais les échelons de ma carrière.
128
00:10:57,407 --> 00:10:58,449
Pour commencer,
129
00:10:58,741 --> 00:10:59,784
Il y a ce G19.
130
00:10:59,868 --> 00:11:00,910
Accessible,
131
00:11:00,994 --> 00:11:03,163
fiable
et avec une finition noire lisse,
132
00:11:03,246 --> 00:11:05,915
C'est l'arme idéale pour l'homme
commun, lisse dans la nef,
133
00:11:06,499 --> 00:11:07,542
léger comme une plume.
134
00:11:15,508 --> 00:11:17,886
Le prochain, de notre
ligne de mitraillettes,
135
00:11:18,178 --> 00:11:19,220
C'est APC.
136
00:11:19,762 --> 00:11:21,848
Eh bien, avec un canon de 4,5 pouces
137
00:11:22,098 --> 00:11:24,851
et crosse entièrement rétractable,
il est parfait pour un transport dissimulé,
138
00:11:24,934 --> 00:11:26,144
porter un manteau
139
00:11:26,603 --> 00:11:28,271
ou, pour les filles,
une robe d'été.
140
00:11:28,563 --> 00:11:30,732
On l'appelle affectueusement
de tirer et de prier.
141
00:11:30,857 --> 00:11:33,401
Et elle a une cadence
1 000 coups par minute,
142
00:11:33,484 --> 00:11:35,278
Il vaut donc mieux tenir bon.
143
00:11:41,117 --> 00:11:42,160
Dix d’entre eux.
144
00:11:44,495 --> 00:11:45,788
Je savais que tu allais dire ça.
145
00:11:46,206 --> 00:11:48,041
Mais avant de vous décider,
146
00:11:48,499 --> 00:11:50,084
laisse-moi te montrer
mon préféré.
147
00:11:50,168 --> 00:11:52,795
C'est pour ceux qui veulent intimider
avec style,
148
00:11:53,087 --> 00:11:54,130
la beauté ?
149
00:11:55,465 --> 00:11:56,507
C'est l'AR-15.
150
00:11:58,927 --> 00:12:02,055
Je sais que de nombreux Américains ont
des opinions très tranchées sur les armes...
151
00:12:04,224 --> 00:12:05,475
mais si ça peut vous consoler,
152
00:12:05,892 --> 00:12:08,144
la plupart des armes
que je vendais
153
00:12:09,062 --> 00:12:10,188
nous allions au Mexique.
154
00:12:10,521 --> 00:12:12,482
C'est un plaisir de faire
faire des affaires avec toi, mec.
155
00:12:14,692 --> 00:12:16,361
Au moins, Alamo m'a apprécié.
156
00:12:16,444 --> 00:12:17,487
Elle est là,
157
00:12:18,071 --> 00:12:19,697
mon employé du mois.
158
00:12:19,822 --> 00:12:22,200
Tu as dit que je
vous gagneriez 3% de commission, donc...
159
00:12:23,910 --> 00:12:25,036
Avez-vous vu ? J'aime ça.
160
00:12:25,411 --> 00:12:27,664
C'est l'ambition, ma chère.
Continuez comme ça, jeune femme.
161
00:12:27,747 --> 00:12:29,290
J'essaie d'avancer dans la vie
162
00:12:30,041 --> 00:12:31,084
et soyez honnête.
163
00:12:37,632 --> 00:12:38,675
Honnête?
164
00:12:39,092 --> 00:12:40,134
�.
165
00:12:41,594 --> 00:12:42,845
Est-ce que ça veut dire que tu ne penses pas
166
00:12:43,888 --> 00:12:45,306
que ce que tu fais est honnête ?
167
00:12:47,308 --> 00:12:48,351
Qu'est-ce que c'est?
168
00:12:48,434 --> 00:12:50,395
Pensez-vous que ce que nous sommes
Faire est-il honnête ?
169
00:12:50,561 --> 00:12:52,021
"Honnête"
un drôle de mot.
170
00:12:52,438 --> 00:12:53,481
Qu'est-ce que cela signifie ?
171
00:12:54,274 --> 00:12:55,316
Comme,
172
00:12:55,733 --> 00:12:57,527
Je pense que ça veut dire "cool",
non ?
173
00:13:01,864 --> 00:13:02,907
Connaissez-vous l'histoire?
174
00:13:04,659 --> 00:13:06,661
Pas spécifiquement.
175
00:13:07,620 --> 00:13:08,746
Prenez le jeu des animaux.
176
00:13:08,955 --> 00:13:10,206
C'était le peuple qui le commandait,
177
00:13:10,415 --> 00:13:11,749
dans des clubs comme celui-ci.
178
00:13:11,874 --> 00:13:13,584
Puis le gouvernement est arrivé,
tout a fini,
179
00:13:13,668 --> 00:13:15,962
a dit que c'était illégal
et a envoyé tout le monde en prison.
180
00:13:16,587 --> 00:13:17,922
Mais est-ce que cela a mis un terme aux paris ?
181
00:13:19,048 --> 00:13:20,174
- Il a fini ?
- Bien sûr que non.
182
00:13:20,550 --> 00:13:21,592
Ils n’ont fait que le faire grandir.
183
00:13:22,552 --> 00:13:23,886
Ils ont tout pris pour eux.
184
00:13:24,637 --> 00:13:28,891
Nous ne sommes pas passés devant une station-service
ou un dépanneur sans voir :
185
00:13:28,975 --> 00:13:31,144
- "Loterie, loterie !"
- Loterie, �.
186
00:13:31,394 --> 00:13:33,229
C'est une loterie partout, n'est-ce pas ?
187
00:13:34,063 --> 00:13:35,106
Et qu’est-ce que cela montre ?
188
00:13:36,941 --> 00:13:37,984
Je ne sais pas vraiment.
189
00:13:38,776 --> 00:13:39,902
C'était quelque chose d'illégal
190
00:13:41,195 --> 00:13:42,238
Maintenant, c'est devenu cool.
191
00:13:43,031 --> 00:13:44,324
- �.
- C'est ce que j'allais dire.
192
00:13:44,407 --> 00:13:45,450
La question est :
193
00:13:46,784 --> 00:13:48,244
où est-il passé
tout cet argent ?
194
00:13:49,287 --> 00:13:51,539
On dit que ça finance
le système éducatif.
195
00:13:53,124 --> 00:13:54,167
C'est ce qu'ils disent ?
196
00:13:54,917 --> 00:13:55,960
�.
197
00:13:56,252 --> 00:13:58,588
Mais les enfants reçoivent
de plus en plus stupide.
198
00:13:59,881 --> 00:14:00,923
Il y a quelque chose qui ne va pas.
199
00:14:01,799 --> 00:14:02,967
- N'est-ce pas ?
- Ouais, c'est vrai.
200
00:14:04,469 --> 00:14:06,763
Avez-vous des problèmes moraux
Que fais-tu ?
201
00:14:07,680 --> 00:14:08,723
Quoi?
202
00:14:08,806 --> 00:14:11,517
Non, je vais bien, calme.
203
00:14:12,393 --> 00:14:13,436
- Est-ce ainsi?
- Je suis.
204
00:14:13,519 --> 00:14:14,896
Laissez-moi vous dire quelque chose, jeune femme.
205
00:14:18,441 --> 00:14:19,484
Venez ici.
206
00:14:23,571 --> 00:14:25,573
La seule chose qui compte c'est
le pouvoir !
207
00:14:28,451 --> 00:14:29,619
Et comment obtenons-nous le pouvoir ?
208
00:14:32,455 --> 00:14:33,456
Avec de l'argent ?
209
00:14:34,123 --> 00:14:35,166
C'est ça.
210
00:14:35,249 --> 00:14:36,417
Et qu'est-ce que tu fais ?
211
00:14:37,877 --> 00:14:39,337
Gagner de l'argent, de la beauté.
212
00:14:39,420 --> 00:14:40,463
C'est ça.
213
00:14:40,546 --> 00:14:42,173
Alors tu es
se plaindre de quoi ?
214
00:14:43,341 --> 00:14:44,509
Mademoiselle. Honnête.
215
00:14:51,641 --> 00:14:52,683
Condamner.
216
00:15:13,830 --> 00:15:14,872
Merde.
217
00:15:17,625 --> 00:15:20,628
Maintenant, cette salope en a fini avec ça
toutes les limites, putain.
218
00:15:20,711 --> 00:15:22,338
Les filles sont traumatisées.
219
00:15:22,588 --> 00:15:24,966
Techniquement,
ils sont revenus avec le cochon.
220
00:15:25,091 --> 00:15:27,051
- Nous l'avons commencé.
- Nous? Elle a commencé.
221
00:15:27,260 --> 00:15:29,804
Ils n'ont pas remarqué qui n'était pas là
danser ce soir ? À Tish,
222
00:15:29,887 --> 00:15:32,265
- parce que cette putain de Laurie l'a tuée.
- Je me souviens bien.
223
00:15:32,348 --> 00:15:33,766
Quel mignon cochon.
224
00:15:33,933 --> 00:15:35,977
Qu'est-ce que ce salaud aime le plus ?
dans ce monde ?
225
00:15:36,394 --> 00:15:37,562
Son fauteuil.
226
00:15:37,645 --> 00:15:40,940
Tout le monde peut acheter un fauteuil,
Je lui dis d'être dévastée.
227
00:15:41,065 --> 00:15:44,902
Mon petit garçon parfait,
regarde ça.
228
00:15:46,195 --> 00:15:49,699
Quelle belle journée,
Quel beau temps ici.
229
00:15:50,241 --> 00:15:51,659
Voyez tout cela.
230
00:15:52,493 --> 00:15:54,996
Tu es mon petit bébé parfait.
231
00:15:55,621 --> 00:15:56,664
Le Paladin.
232
00:15:56,956 --> 00:15:57,999
Paladin?
233
00:15:58,082 --> 00:15:59,125
Son perroquet.
234
00:15:59,459 --> 00:16:02,670
- A-t-elle un perroquet appelé Paladin ?
- Ouais, elle adore cet animal.
235
00:16:05,965 --> 00:16:08,342
Il est peut-être temps
rendre visite au Paladin.
236
00:16:11,888 --> 00:16:13,389
Qui m'a invité
pour le mariage ?
237
00:16:14,724 --> 00:16:17,059
Pendant ce temps,
J'ai fait des projets avec Jules.
238
00:16:18,311 --> 00:16:19,353
Moi.
239
00:16:20,771 --> 00:16:22,565
Je ne pense pas qu'ils voudront
que je vois.
240
00:16:24,942 --> 00:16:26,027
Je veux que tu voies.
241
00:16:28,446 --> 00:16:30,948
Eh bien, ce n'est pas toi qui te maries,
c'est eux.
242
00:16:31,824 --> 00:16:35,495
�, mais l'invitation qu'ils m'ont donnée était
pour que je puisse emmener qui je voulais avec moi.
243
00:16:38,247 --> 00:16:41,501
Rue, je ne vois pas Nate et Cassie
depuis qu'ils ont obtenu leur diplôme.
244
00:16:41,876 --> 00:16:44,295
Oui, mais tu ne les choisis pas,
tu vas pour moi.
245
00:16:47,089 --> 00:16:48,132
Je ne sais pas.
246
00:16:51,719 --> 00:16:52,970
Maintenant, je suis ton sugar papa.
247
00:17:01,729 --> 00:17:02,772
Tenue sexy.
248
00:17:11,614 --> 00:17:13,407
Maddy ne savait pas
ce qu'elle voulait le plus...
249
00:17:15,785 --> 00:17:17,328
{an8}se mettre entre Nate et Cassie
250
00:17:17,703 --> 00:17:18,829
{an8}ou gagner de l'argent.
251
00:17:24,210 --> 00:17:25,253
Affronter?
252
00:17:26,587 --> 00:17:28,381
- Mec?
- Attends une minute!
253
00:17:29,298 --> 00:17:30,341
Que se passe-t-il?
254
00:17:31,759 --> 00:17:32,802
Il y a quelque chose qui ne va pas.
255
00:17:32,927 --> 00:17:34,595
Il n'est même pas rentré à la maison
hier soir.
256
00:17:34,679 --> 00:17:35,721
Attends, où était-il ?
257
00:17:36,013 --> 00:17:37,139
C'est ce que je veux savoir.
258
00:17:37,473 --> 00:17:39,267
- Il doit être nerveux.
- Avec quoi ?
259
00:17:39,475 --> 00:17:41,519
Il n'a rien organisé.
Ne marche pas sur ma robe !
260
00:17:42,103 --> 00:17:44,730
Fred a eu la diarrhée cette semaine
tout cela avant notre mariage.
261
00:17:44,814 --> 00:17:47,233
Si vous pensez que la diarrhée est mauvaise,
essayez de divorcer.
262
00:17:47,316 --> 00:17:48,651
Oh mon Dieu, maman.
263
00:17:57,410 --> 00:17:59,745
je ne la crois pas
il a eu le courage de montrer son visage.
264
00:18:00,371 --> 00:18:02,373
j'ai vu un peu plus
que son visage.
265
00:18:02,957 --> 00:18:04,000
Arrêt.
266
00:18:28,774 --> 00:18:30,568
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
267
00:18:31,444 --> 00:18:32,820
Et je ne m'attendais pas à ce que je vienne.
268
00:18:33,404 --> 00:18:34,530
Elle est ma compagne.
269
00:18:39,535 --> 00:18:40,578
Qui est-ce ?
270
00:18:41,829 --> 00:18:44,206
je pense que c'est un vieil ami
de Nate.
271
00:18:46,042 --> 00:18:47,126
Je ne me souviens pas d'elle.
272
00:19:05,519 --> 00:19:06,646
Ce sont de bonnes personnes.
273
00:19:07,021 --> 00:19:08,272
C'est mieux que la plupart.
274
00:20:02,952 --> 00:20:06,580
Je me souviens quand je
J'ai marché dans l'allée jusqu'à ton père,
275
00:20:06,706 --> 00:20:07,873
tout comme aujourd'hui.
276
00:20:10,000 --> 00:20:11,961
Plein d'espoir
277
00:20:12,962 --> 00:20:14,797
et l'attente.
278
00:20:14,880 --> 00:20:17,967
Tous les gens sourient
279
00:20:18,342 --> 00:20:19,802
et tellement heureux.
280
00:20:20,052 --> 00:20:21,345
Debout pour accueillir la mariée.
281
00:20:24,640 --> 00:20:25,725
Et j'étais là,
282
00:20:27,768 --> 00:20:31,564
sans savoir que ce serait la dernière
moment heureux que j'aurais avec ton père.
283
00:20:33,899 --> 00:20:34,942
Mon Dieu.
284
00:20:37,111 --> 00:20:39,113
J'étais si belle
285
00:20:40,948 --> 00:20:43,784
avant de commencer
ressemblant à une sorcière anorexique.
286
00:20:44,994 --> 00:20:47,371
Le groupe jouait
cette joyeuse marche.
287
00:20:53,502 --> 00:20:58,799
Et qui aurait imaginé que nous aurions
des combats si horribles ?
288
00:20:59,800 --> 00:21:02,720
Qu'il disparaîtrait
pendant des jours ?
289
00:21:03,888 --> 00:21:05,931
Et alors que je marchais dans l'allée,
290
00:21:07,224 --> 00:21:08,392
comme nous le faisons maintenant,
291
00:21:09,226 --> 00:21:11,896
Je n'imaginais pas la brutalité...
292
00:21:13,939 --> 00:21:15,941
de cet homme
ce que je ne savais pas jusque-là.
293
00:21:16,066 --> 00:21:18,652
Je ne sais pas comment je pourrais
sois si naïf,
294
00:21:19,069 --> 00:21:20,279
un doigt tellement pourri.
295
00:21:20,571 --> 00:21:24,492
Et ce n'est pas une de ces erreurs
cela peut être corrigé.
296
00:21:42,092 --> 00:21:44,094
Tu es tout pour moi.
297
00:21:45,346 --> 00:21:47,014
Tu es mon œuvre d'art.
298
00:21:48,265 --> 00:21:49,308
Allez-y avec lui.
299
00:22:01,153 --> 00:22:02,571
Toi, Cassie, accepte cet homme,
300
00:22:02,696 --> 00:22:06,200
Nate, en tant que mari légitime
pour tous les jours de leur vie ?
301
00:22:07,243 --> 00:22:08,285
Accepté.
302
00:22:08,953 --> 00:22:11,455
Toi, Nate, accepte cette femme,
à Cassie,
303
00:22:11,664 --> 00:22:13,332
comme son épouse légitime
304
00:22:13,749 --> 00:22:15,167
pour tous les jours de leur vie ?
305
00:22:16,418 --> 00:22:17,461
Accepté.
306
00:22:17,920 --> 00:22:22,091
Nate et Cassie,
Je vous déclare mari et femme.
307
00:22:22,174 --> 00:22:23,217
Nathan,
308
00:22:23,300 --> 00:22:24,343
peut embrasser la mariée.
309
00:23:18,397 --> 00:23:19,440
Droite.
310
00:23:19,565 --> 00:23:20,608
Quelle heure?
311
00:23:22,276 --> 00:23:23,319
C'est bien.
312
00:23:23,819 --> 00:23:26,113
Alors c'est bon,
J'ai vraiment hâte de la voir.
313
00:23:26,447 --> 00:23:29,783
La fille fourre des couilles
de drogue bowling dans le cul.
314
00:23:30,200 --> 00:23:31,827
Ouais, et puis tu y vas et tu le sens.
315
00:23:32,786 --> 00:23:34,538
Elle n'est pas du genre à avoir des relations
avec n'importe qui.
316
00:23:35,706 --> 00:23:37,750
Tu es juste en colère
parce que je suis arrivé à elle en premier.
317
00:23:39,585 --> 00:23:40,753
Condamner.
318
00:23:42,338 --> 00:23:44,214
Qu'est-ce que c'est?
Elle t'a laissé sans cervelle, n'est-ce pas ?
319
00:23:44,798 --> 00:23:45,841
Non.
320
00:23:46,091 --> 00:23:47,676
Je viens de parler à Alamo.
321
00:23:48,761 --> 00:23:50,262
Il a aimé
qu'on rende le cochon ?
322
00:23:50,387 --> 00:23:52,806
On dirait qu'il envoie
à Rue pour faire une collection.
323
00:23:53,807 --> 00:23:54,892
Tu ne trouves pas ça étrange ?
324
00:23:55,559 --> 00:23:56,685
Eh bien, il a un bordel,
325
00:23:56,769 --> 00:23:58,812
donc les femmes doivent être
toujours défoncé.
326
00:24:01,231 --> 00:24:03,776
Nous devrions profiter
pour la kidnapper.
327
00:24:05,069 --> 00:24:06,320
Ce n'est pas une mauvaise idée.
328
00:24:06,820 --> 00:24:07,863
Merde, pourquoi pas ?
329
00:24:09,239 --> 00:24:10,658
Merde, pourquoi pas ?
330
00:24:10,783 --> 00:24:12,242
- C'est quoi ce bordel ?
- Va te faire foutre.
331
00:24:12,618 --> 00:24:13,786
Elle me manque.
332
00:24:14,745 --> 00:24:16,997
je ne crois pas
qu'ils se sont réellement mariés.
333
00:24:17,706 --> 00:24:20,751
Je pensais que ce serait déprimant,
mais j'étais même ému.
334
00:24:20,834 --> 00:24:22,086
Ils semblent amoureux.
335
00:24:22,461 --> 00:24:23,587
J'ai aimé sa robe.
336
00:24:25,339 --> 00:24:27,299
- Al�.
- Vous avez une livraison chez Laurie.
337
00:24:27,383 --> 00:24:29,009
Je suis marié maintenant.
338
00:24:29,385 --> 00:24:30,761
Je ne demande pas.
339
00:24:30,886 --> 00:24:32,262
C'est bien.
340
00:24:32,513 --> 00:24:33,889
Ok, j'y vais, cool.
341
00:24:36,016 --> 00:24:37,476
Hé, Jules, ne me déteste pas.
342
00:24:37,935 --> 00:24:39,144
- Pourquoi?
- Je vais devoir y aller,
343
00:24:39,228 --> 00:24:40,604
- C'est une question de travail.
- Quoi?
344
00:24:40,688 --> 00:24:42,398
- Mais je reviendrai, au revoir.
- Non, viens ici.
345
00:24:44,108 --> 00:24:45,943
Détends-toi, tu peux être
mon compagnon.
346
00:24:48,904 --> 00:24:51,907
Encore une photo. Par
Qui ne laisse pas les fleurs comme ça ?
347
00:24:52,783 --> 00:24:54,660
- Beauté.
- D'accord, prêt ?
348
00:24:55,077 --> 00:24:56,620
- Calme-toi.
- Merde.
349
00:24:56,954 --> 00:24:57,997
Tenez-le comme ça.
350
00:25:01,291 --> 00:25:02,418
Il y avait quelque chose d'étrange.
351
00:25:04,253 --> 00:25:06,880
Je ne pouvais pas y croire
qu'il s'agissait d'une transaction courante.
352
00:25:08,132 --> 00:25:10,009
Mais je ne pouvais pas refuser d'y aller.
353
00:25:11,218 --> 00:25:12,511
Tu es magnifique.
354
00:25:13,846 --> 00:25:15,347
Je suis gros, quelle humiliation.
355
00:25:15,431 --> 00:25:17,141
Vous deviendrez plus mince
quand il fond.
356
00:25:17,266 --> 00:25:19,184
Je ne veux pas que mes seins fondent
si vite.
357
00:25:20,144 --> 00:25:21,854
je veux y aller
félicitez-les.
358
00:25:22,479 --> 00:25:25,315
- Pourquoi n'attends-tu pas quelques semaines ?
- Je ne veux pas être impoli.
359
00:25:25,983 --> 00:25:27,026
Ce n'est pas impoli.
360
00:25:27,860 --> 00:25:28,902
On y va ?
361
00:25:29,111 --> 00:25:30,154
- JE?
- �.
362
00:25:30,237 --> 00:25:31,280
- Non.
- Allons-y.
363
00:25:31,363 --> 00:25:32,489
- Non.
- Pourquoi pas ?
364
00:25:32,990 --> 00:25:34,199
Je me sens aimé.
365
00:25:34,783 --> 00:25:36,952
Surtout pour mon whisky.
366
00:25:39,413 --> 00:25:40,414
- Vérifiez-le.
- Tout va bien.
367
00:25:40,998 --> 00:25:42,958
Hé, serveur ? Le troisième tour !
368
00:25:43,042 --> 00:25:44,710
C'est BB ?
369
00:25:45,419 --> 00:25:46,462
Est-elle enceinte ?
370
00:25:47,004 --> 00:25:49,590
Voulez-vous parier combien elle
Vous ne savez pas qui est le père du bébé ?
371
00:25:50,090 --> 00:25:51,133
Hé!
372
00:25:51,300 --> 00:25:53,260
- Salut.
- Tu m'as manqué.
373
00:25:53,343 --> 00:25:54,428
Comment vas-tu?
374
00:25:55,721 --> 00:25:56,889
Avez-vous changé de numéro ?
375
00:26:00,350 --> 00:26:02,311
Je m'appelle Cal Jacobs.
376
00:26:02,978 --> 00:26:04,271
La plupart des gens ici me connaissent.
377
00:26:05,272 --> 00:26:07,316
Certains ont peut-être déjà entendu
parle de moi.
378
00:26:08,817 --> 00:26:10,152
C'est le passé.
379
00:26:11,987 --> 00:26:13,030
Très bien.
380
00:26:13,113 --> 00:26:14,615
Préparez-vous
pour attraper le micro.
381
00:26:14,698 --> 00:26:16,700
Ce soir, avec fierté,
Je suis le père du marié.
382
00:26:17,409 --> 00:26:18,452
Nathan,
383
00:26:18,702 --> 00:26:22,748
toi et moi avons traversé
pour beaucoup de choses.
384
00:26:24,249 --> 00:26:25,292
Nous avons vraiment réussi.
385
00:26:26,835 --> 00:26:28,754
Mais j'ai toujours cru en toi.
386
00:26:29,338 --> 00:26:30,380
Vous êtes un gagnant.
387
00:26:32,299 --> 00:26:33,467
Regarde ta femme.
388
00:26:37,054 --> 00:26:40,474
Qui ici peut dire
Qui s'est marié mieux que lui ?
389
00:26:41,391 --> 00:26:43,018
Il a tout dit. C'est tout, ma chère.
390
00:26:43,102 --> 00:26:44,144
Très bien,
391
00:26:44,603 --> 00:26:45,813
Je vais continuer à boire.
392
00:26:46,605 --> 00:26:48,148
Continuez à boire aussi.
393
00:26:48,440 --> 00:26:49,566
Nate, je t'aime.
394
00:27:05,290 --> 00:27:07,459
- Que veux-tu?
- Une Tequila Soda, s'il vous plaît.
395
00:27:07,543 --> 00:27:08,585
Je vais l'apporter.
396
00:27:14,925 --> 00:27:15,968
Souviens-toi de moi?
397
00:27:16,468 --> 00:27:17,928
Comment pourrais-je oublier ?
398
00:27:18,595 --> 00:27:21,473
Ce n'est pas tous les jours qu'on fait l'amour
avec un camarade de classe du lycée
399
00:27:21,557 --> 00:27:22,599
de notre fils.
400
00:27:23,475 --> 00:27:24,518
Et enregistrez tout.
401
00:27:26,395 --> 00:27:27,437
�.
402
00:27:27,729 --> 00:27:30,858
je suis désolé
à cause de cette partie.
403
00:27:31,483 --> 00:27:32,526
Vous sentez-vous ?
404
00:27:32,609 --> 00:27:34,987
Ce n'était pas
à des fins de distribution.
405
00:27:35,571 --> 00:27:37,823
Je voulais juste utiliser
se masturber, tu sais ?
406
00:27:38,282 --> 00:27:39,783
Revivez l'expérience.
407
00:27:39,950 --> 00:27:41,743
Quand j'ai su
que tu avais été arrêté,
408
00:27:41,827 --> 00:27:44,079
j'attendais
la police m'appelle.
409
00:27:44,204 --> 00:27:46,707
�, j'ai fini par être arrêté
à cause d'une vidéo.
410
00:27:46,999 --> 00:27:48,041
J'ai couché avec un mec
411
00:27:48,125 --> 00:27:50,586
deux mois et demi avant
il aura 18 ans.
412
00:27:51,378 --> 00:27:53,755
Il a menti sur son âge,
comme toi.
413
00:27:54,089 --> 00:27:57,134
Mais d'une manière ou d'une autre, ta vidéo
Cela n’a jamais fini entre les mains de la police.
414
00:28:02,097 --> 00:28:03,849
Quelqu'un a dû me protéger.
415
00:28:06,727 --> 00:28:07,853
Je ne peux pas en dire autant.
416
00:28:08,103 --> 00:28:09,354
J'ai accepté un accord de plaidoyer.
417
00:28:09,646 --> 00:28:12,774
Je me suis retrouvé sur ce foutu registre
des délinquants sexuels.
418
00:28:12,983 --> 00:28:15,777
Cela signifie que tu es
une de ces alertes maximales ?
419
00:28:15,861 --> 00:28:17,738
La lettre écarlate
des temps modernes.
420
00:28:18,322 --> 00:28:20,657
Je ne peux même pas passer par là
devant une école.
421
00:28:21,074 --> 00:28:23,911
Pour tous ceux qui figurent sur cette liste, c'est
C'est même difficile de trouver un appartement.
422
00:28:23,994 --> 00:28:26,205
Quelle surprise tu parles encore
avec Nate.
423
00:28:26,455 --> 00:28:29,041
C'est plus facile que d'être seul
et en colère.
424
00:28:38,884 --> 00:28:40,636
Vous recevrez
un appel à frais virés
425
00:28:40,719 --> 00:28:43,555
d'un détenu au Centre
des services correctionnels de Californie.
426
00:28:43,847 --> 00:28:45,515
Appuyez sur 1
pour accepter la charge.
427
00:28:48,018 --> 00:28:49,061
L'avez-vous fait ?
428
00:28:50,103 --> 00:28:51,396
Frère!
429
00:28:51,688 --> 00:28:53,482
Frère,
Tu me manques tellement, mon vieux !
430
00:29:00,739 --> 00:29:03,659
Je voulais juste des gens
Ne pensez pas que je suis un pédophile.
431
00:29:04,618 --> 00:29:05,953
Mais tu aimes les jeunes.
432
00:29:06,870 --> 00:29:07,871
D'âge légal.
433
00:29:08,705 --> 00:29:10,123
Vous vous en approchez alors assez.
434
00:29:11,291 --> 00:29:12,709
La jeunesse est une beauté.
435
00:29:13,377 --> 00:29:15,128
Qui veut faire l'amour
avec une personne âgée ?
436
00:29:15,212 --> 00:29:17,464
Je pense que parfois j'en ai envie.
437
00:29:17,547 --> 00:29:19,132
Tu t'en fiches
avec de la cellulite
438
00:29:19,508 --> 00:29:20,926
et ces foutues marques sur la peau ?
439
00:29:21,093 --> 00:29:23,595
Je pense que j'aime la perspective.
440
00:29:23,804 --> 00:29:27,182
Perspective?
J'appellerais cela de l'idéalisme de la jeunesse.
441
00:29:27,683 --> 00:29:31,228
Écoute, le lycée est
les plus belles années de notre vie.
442
00:29:31,979 --> 00:29:33,605
Je suis totalement en désaccord.
443
00:29:34,231 --> 00:29:35,941
Eh bien, pour mémoire,
444
00:29:36,149 --> 00:29:39,152
Tu es toujours aussi magnifique.
445
00:29:39,278 --> 00:29:40,320
Merci.
446
00:29:43,282 --> 00:29:44,324
Amusez-vous.
447
00:29:48,412 --> 00:29:49,454
Salut.
448
00:29:50,580 --> 00:29:53,000
Je m'appelle Marsha, la mère du marié.
449
00:29:55,294 --> 00:29:57,671
Eh bien, qui est la mère d'un garçon
450
00:29:58,255 --> 00:30:00,549
parfois
tu dois te mordre la langue
451
00:30:00,882 --> 00:30:05,304
quand il ramène une fille à la maison
dont nous savons qu'il n'est pas le bon.
452
00:30:05,804 --> 00:30:06,847
�.
453
00:30:06,930 --> 00:30:08,473
C'est arrivé.
454
00:30:09,808 --> 00:30:11,435
Mais ensuite il a trouvé Cassie
455
00:30:12,477 --> 00:30:16,023
et nous l'aimons tellement.
456
00:30:19,484 --> 00:30:23,280
Je veux juste remercier tout le monde
d'être venu ici pour célébrer
457
00:30:23,905 --> 00:30:26,658
les nouveaux M. et Mme Jacobs,
458
00:30:26,742 --> 00:30:28,952
parce que je suis déjà divorcé.
459
00:30:36,251 --> 00:30:38,879
Je voulais juste dire
que je vous aime tous les deux.
460
00:30:39,046 --> 00:30:40,297
Bienvenue dans la famille.
461
00:30:40,589 --> 00:30:41,631
Levez vos verres.
462
00:30:41,715 --> 00:30:43,175
S'il te plaît. Je t'aime.
463
00:30:43,258 --> 00:30:44,301
Merci.
464
00:30:50,724 --> 00:30:53,727
Quand tu marchais dans l'allée,
J'ai fondu en larmes.
465
00:30:54,186 --> 00:30:56,063
- Merci.
- Comme c'est gentil.
466
00:30:57,064 --> 00:30:58,106
Hé.
467
00:30:58,607 --> 00:31:00,776
Je n'ai jamais vu autant de fleurs
dans ma vie.
468
00:31:01,485 --> 00:31:03,445
En fait, j'allais te rappeler,
469
00:31:03,528 --> 00:31:05,739
mais cette histoire de mariage
c'est devenu fou.
470
00:31:05,822 --> 00:31:07,741
je fais tout
pour ne pas être offensé.
471
00:31:08,784 --> 00:31:11,078
Mon invitation a dû être perdue
dans le courrier.
472
00:31:11,828 --> 00:31:15,123
Ça devait être ma faute, j'étais
J'ai envoyé toutes les invitations.
473
00:31:15,207 --> 00:31:16,249
Quel est ton nom?
474
00:31:16,458 --> 00:31:17,501
Nassim.
475
00:31:18,126 --> 00:31:19,169
Mais mon surnom est Naz.
476
00:31:19,252 --> 00:31:21,046
- Je m'appelle Cassie.
- Grand plaisir.
477
00:31:21,505 --> 00:31:23,131
Regardez,
Si tu ne sais pas qui je suis,
478
00:31:23,256 --> 00:31:25,342
comment peux-tu t'excuser
Pourquoi tu ne m'as pas invité ?
479
00:31:28,136 --> 00:31:29,930
Hé, pourquoi ne parlons-nous pas
en particulier,
480
00:31:30,013 --> 00:31:31,056
- toi et moi...
- Asseyez-vous.
481
00:31:31,681 --> 00:31:35,018
Ne trouvez-vous pas que c'est un peu de mauvais goût ?
organise une fête si extravagante
482
00:31:35,519 --> 00:31:37,229
devoir de l'argent
pour tant de gens ?
483
00:31:49,366 --> 00:31:50,409
Levez-vous maintenant.
484
00:31:52,077 --> 00:31:53,161
Très bien, quoi de neuf ?
485
00:31:53,662 --> 00:31:56,706
Je viens d'entendre que Nate
doit beaucoup d'argent à quelqu'un.
486
00:31:56,790 --> 00:31:57,833
Le devrait-il ?
487
00:31:58,250 --> 00:31:59,668
D'accord, j'ai l'argent.
488
00:31:59,918 --> 00:32:02,546
Vous avez peut-être même de l'argent,
mais je ne suis pas avec lui.
489
00:32:02,629 --> 00:32:03,672
Quel argent ?
490
00:32:04,214 --> 00:32:05,257
A quoi penses-tu ?
491
00:32:05,340 --> 00:32:07,217
Que je suis un gosse
que tu peux tricher ?
492
00:32:07,300 --> 00:32:09,052
Non, ce n'est rien de tout ça.
493
00:32:09,177 --> 00:32:10,220
- Naz, rien de tout ça.
- Vraiment?
494
00:32:10,554 --> 00:32:11,972
Parce que je vois du champagne,
495
00:32:12,180 --> 00:32:13,223
Je vois du homard,
496
00:32:13,306 --> 00:32:16,351
- Je vois du caviar noir.
- Cela fait six mois que nous avons choisi le menu.
497
00:32:16,435 --> 00:32:18,603
Et tu as payé pour toutes ces conneries
il y a six mois ?
498
00:32:19,104 --> 00:32:21,314
- C'est quoi cette histoire ?
- Il y a un homme qui le menace.
499
00:32:21,815 --> 00:32:24,359
Il avait un accent russe,
Je ne sais pas.
500
00:32:24,693 --> 00:32:27,195
Je promets que je te paierai
chaque centime que je dois.
501
00:32:27,529 --> 00:32:30,115
Tu promets toujours,
mais il ne dit jamais quand.
502
00:32:31,074 --> 00:32:32,617
Quand promets-tu ?
503
00:32:32,826 --> 00:32:34,953
Parce qu'une promesse sans date
504
00:32:35,078 --> 00:32:36,830
C'est juste un échange
de mots inutiles.
505
00:32:37,456 --> 00:32:38,498
Que se passe-t-il?
506
00:32:38,957 --> 00:32:40,625
Je suis au milieu de mon mariage.
507
00:32:41,585 --> 00:32:42,627
Nate, qui est ce type ?
508
00:32:42,961 --> 00:32:44,004
C'est bon.
509
00:32:44,129 --> 00:32:45,172
Voulez-vous savoir?
510
00:32:45,255 --> 00:32:46,631
J'étais amie avec ton mari.
511
00:32:47,883 --> 00:32:52,012
Maintenant je vais me tourner
son pire putain de cauchemar.
512
00:32:55,682 --> 00:32:58,185
C'est certainement un peu
malentendu, ma chère.
513
00:32:58,393 --> 00:32:59,436
Nous lui avons donné de l'argent.
514
00:32:59,519 --> 00:33:01,062
- Trop d'argent.
- Je sais.
515
00:33:01,188 --> 00:33:03,982
Arrêtons cette nervosité,
tu vas bien ?
516
00:33:04,191 --> 00:33:05,233
Je vais lui parler.
517
00:33:05,734 --> 00:33:06,860
Profitez de ce moment.
518
00:33:15,243 --> 00:33:16,286
C'est bon.
519
00:33:19,039 --> 00:33:20,081
Tout est calme.
520
00:33:28,924 --> 00:33:30,342
Est-ce que tout va bien pour toi ?
521
00:33:32,052 --> 00:33:33,094
Bien sûr.
522
00:33:33,470 --> 00:33:34,513
C'est mon mariage.
523
00:33:37,766 --> 00:33:39,351
D'accord, je demande juste.
524
00:33:40,143 --> 00:33:42,854
Quelle chose étrange à demander
le plus beau jour de ma vie.
525
00:34:00,747 --> 00:34:01,915
Il souriait.
526
00:34:01,998 --> 00:34:04,334
Applaudissons
Nate et sa belle, sensuelle,
527
00:34:04,793 --> 00:34:07,295
patron dévastateur et irrésistible,
528
00:34:08,880 --> 00:34:10,882
à Cassie Jacobs!
529
00:34:12,634 --> 00:34:15,095
Ce n'est pas
Je ne sens pas bon.
530
00:34:20,934 --> 00:34:22,143
C'est ça!
531
00:34:22,852 --> 00:34:25,188
- Que voulait-il dire par "cauchemar" ?
- Ce n'est rien.
532
00:34:26,022 --> 00:34:27,148
N'oubliez pas les étapes.
533
00:34:29,192 --> 00:34:30,235
Il souriait.
534
00:34:36,700 --> 00:34:38,743
- Combien d'argent dois-tu ?
- Tout ira bien,
535
00:34:38,827 --> 00:34:40,453
peut-être avons-nous juste besoin
sécher un peu.
536
00:34:40,954 --> 00:34:41,997
Sec?
537
00:34:43,957 --> 00:34:45,250
Je ne veux rien effacer.
538
00:34:52,799 --> 00:34:53,842
Faites-moi confiance.
539
00:34:53,925 --> 00:34:54,968
Je t'aime.
540
00:35:22,912 --> 00:35:24,039
Je ne veux pas être pauvre.
541
00:35:24,247 --> 00:35:25,290
Ne pleure pas.
542
00:35:25,665 --> 00:35:26,708
Il souriait.
543
00:35:45,393 --> 00:35:46,770
, sexy !
544
00:36:20,929 --> 00:36:21,971
Pour s'évader ?
545
00:36:22,055 --> 00:36:23,932
Bon sang, qu'est-ce que c'est que de s'enfuir ?
546
00:36:25,350 --> 00:36:26,476
Comment vas-tu faire ça ?
547
00:36:30,689 --> 00:36:34,234
Parkour ? c'est de la merde que les gens
Est-ce qu'ils sautent d'un endroit à un autre ?
548
00:36:36,194 --> 00:36:37,612
C'est comme ça que tu vas t'enfuir ?
549
00:36:38,238 --> 00:36:39,948
Quel est le tien, frérot ?
550
00:36:40,865 --> 00:36:42,242
Êtes-vous sérieux?
551
00:36:43,785 --> 00:36:44,828
Ouais, j'ai le tien.
552
00:36:45,286 --> 00:36:46,871
est le suivant :
si tu peux t'échapper
553
00:36:46,955 --> 00:36:49,833
en utilisant ce putain de parkour,
Je te chercherai moi-même.
554
00:36:54,045 --> 00:36:55,630
Merci, câlin. Je t'aime, mon frère.
555
00:36:56,548 --> 00:36:57,590
Prends soin de toi, d'accord ?
556
00:37:23,658 --> 00:37:25,326
j'étais
à mi-chemin de la construction,
557
00:37:26,035 --> 00:37:27,746
Puis ils l'ont trouvé
une fritillaire blanche
558
00:37:28,037 --> 00:37:29,456
et a arrêté toute l'entreprise.
559
00:37:29,539 --> 00:37:30,582
Un quoi ?
560
00:37:30,832 --> 00:37:32,000
Une fritillaire blanche.
561
00:37:32,250 --> 00:37:33,334
Bon sang, c'est un oiseau ?
562
00:37:33,460 --> 00:37:34,502
Non, c'est une fleur.
563
00:37:34,919 --> 00:37:36,921
Je veux dire,
une fleur menacée d'extinction.
564
00:37:37,130 --> 00:37:39,966
Mais maintenant tout est arrêté
jusqu'à ce qu'ils décident comment ils vont le sortir de là.
565
00:37:40,049 --> 00:37:41,092
Une fleur ?
566
00:37:41,176 --> 00:37:43,887
Ce n'est pas juste une fleur,
Je pense qu'il y en a une demi-douzaine,
567
00:37:43,970 --> 00:37:46,514
mais je dépense
une fortune, Fred.
568
00:37:55,023 --> 00:37:56,399
Tout cela a du sens.
569
00:37:57,525 --> 00:37:58,568
Quoi?
570
00:37:58,651 --> 00:38:00,236
Vous et votre petit site porno.
571
00:38:03,323 --> 00:38:04,407
J'ai supprimé le compte.
572
00:38:04,574 --> 00:38:05,950
C'est Nate qui t'a obligé à faire ça ?
573
00:38:06,451 --> 00:38:07,494
Quoi? Non.
574
00:38:07,619 --> 00:38:10,789
Il a prostitué sa femme pour payer
décoration de mariage.
575
00:38:11,414 --> 00:38:13,124
Non, je l'ai fait moi-même.
576
00:38:13,500 --> 00:38:15,168
Donc tu savais déjà
qu'il était cassé ?
577
00:38:16,336 --> 00:38:17,420
Est-ce cassé ?
578
00:38:17,962 --> 00:38:20,298
Vous pouvez effectuer une recherche sur Google,
Cette entreprise existe vraiment,
579
00:38:20,715 --> 00:38:21,841
la fritillaire blanche.
580
00:38:22,467 --> 00:38:23,676
Pouvez-vous croire cela ?
581
00:38:24,260 --> 00:38:25,345
Une fleur, Fred.
582
00:38:25,678 --> 00:38:27,138
Je ne sais plus quoi croire.
583
00:38:27,222 --> 00:38:29,516
J'ai un rendez-vous avec la commission
dans deux semaines.
584
00:38:30,308 --> 00:38:31,726
Nous allons gagner cette affaire, Fred.
585
00:38:32,227 --> 00:38:33,269
Ne me mens pas.
586
00:38:34,062 --> 00:38:35,104
Hé.
587
00:38:36,064 --> 00:38:39,567
Il doit peut-être de l'argent à quelqu'un,
mais il n'est pas cassé.
588
00:38:40,193 --> 00:38:41,277
Il réussit.
589
00:38:41,945 --> 00:38:42,987
Ce n'est rien,
590
00:38:43,071 --> 00:38:45,240
il a du succès
à tromper les gens, bon sang !
591
00:38:45,657 --> 00:38:47,242
Fred, répète après moi :
592
00:38:47,325 --> 00:38:48,368
baise la fleur.
593
00:38:51,162 --> 00:38:52,622
- J'emmerde la fleur.
- C'est exact.
594
00:38:52,789 --> 00:38:54,791
- J'emmerde la fleur.
- J'emmerde cette fleur.
595
00:38:54,958 --> 00:38:57,377
Nous investissons la valeur
du collège de nos enfants !
596
00:38:59,128 --> 00:39:00,463
Et qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
597
00:39:00,922 --> 00:39:04,217
Pendant ce temps, dis à ta femme,
s'il te plaît, ferme ta bouche.
598
00:39:04,300 --> 00:39:05,844
- Je prends soin de ma femme.
- Beauté.
599
00:39:05,927 --> 00:39:08,012
Êtes-vous d'accord? Et tu t'en occupes.
600
00:39:08,221 --> 00:39:09,264
Je te donne ma parole.
601
00:39:09,430 --> 00:39:10,473
J'emmerde cette fleur.
602
00:39:10,557 --> 00:39:12,058
J'emmerde cette putain de fleur.
603
00:39:13,184 --> 00:39:14,394
Félicitations à vous.
604
00:39:17,272 --> 00:39:18,314
Condamner.
605
00:39:33,162 --> 00:39:34,205
Voiture cool.
606
00:39:38,793 --> 00:39:39,836
Je viendrai après toi.
607
00:39:41,004 --> 00:39:42,046
Il a parlé.
608
00:40:01,441 --> 00:40:03,234
tu ne feras pas
Pas de folie, non ?
609
00:40:04,569 --> 00:40:05,695
Définissez « fou ».
610
00:40:19,208 --> 00:40:20,251
Bras.
611
00:40:50,990 --> 00:40:52,033
Comme c'est obéissant.
612
00:40:58,122 --> 00:40:59,123
Vous pouvez entrer.
613
00:41:07,131 --> 00:41:09,425
Bonjour, vous avez appelé le bureau
par Madeleine Pérez.
614
00:41:09,509 --> 00:41:11,552
S'il vous plaît, partez
votre nom et votre numéro après le panneau.
615
00:41:22,105 --> 00:41:25,024
Tu es la dernière personne
ce que je m'attendais à voir ici.
616
00:41:27,735 --> 00:41:29,404
Je suis venu avec Rue et Maddy.
617
00:41:38,997 --> 00:41:40,081
Que leur est-il arrivé ?
618
00:41:42,083 --> 00:41:44,335
Rue avait rendez-vous
de travail.
619
00:41:45,503 --> 00:41:51,426
Et je pense que Maddy était un peu plus
excitée par ce à quoi elle s'attendait.
620
00:41:54,429 --> 00:41:55,680
Nous aimons qui nous aimons.
621
00:42:08,026 --> 00:42:09,068
Merci d'être venu.
622
00:42:13,072 --> 00:42:14,115
Bien sûr.
623
00:42:14,782 --> 00:42:15,825
Ruby Bennett.
624
00:42:16,325 --> 00:42:18,494
je ne te connaissais pas
venait accompagné.
625
00:42:20,455 --> 00:42:21,873
L'Alamo voulait que vous sachiez
626
00:42:21,956 --> 00:42:24,250
qu'il peut commencer à acheter
de ses concurrents.
627
00:42:24,333 --> 00:42:26,544
Il les considère même
moins désagréable.
628
00:42:26,711 --> 00:42:28,880
D'accord,
et je veux qu'Alamo sache
629
00:42:28,963 --> 00:42:31,716
que je m'en fiche qu'il
acheter chez J. Edgar Hoover.
630
00:42:32,091 --> 00:42:33,760
Nous ne sommes pas désespérés
par les clients.
631
00:42:33,843 --> 00:42:35,344
Il préfère vos prix.
632
00:42:35,553 --> 00:42:36,971
Alors, c'est quoi toutes ces discussions ?
633
00:42:37,305 --> 00:42:38,473
Contrôle de qualité.
634
00:42:40,266 --> 00:42:42,351
L'Alamo fait un point
testons tout.
635
00:42:43,227 --> 00:42:44,270
Cela nous convient.
636
00:42:44,604 --> 00:42:45,980
Faye, va chercher des kits là-bas.
637
00:42:48,983 --> 00:42:50,318
- Va le chercher.
- Hé!
638
00:42:55,490 --> 00:42:57,450
- Faye peut-elle aller au sous-sol ?
- Tu peux,
639
00:42:57,992 --> 00:42:59,118
parce que c'est ma fille.
640
00:42:59,368 --> 00:43:01,162
Le garçon est tombé amoureux
par la chienne de la maison.
641
00:43:03,331 --> 00:43:05,041
Quel est le nom
de ce bel oiseau ?
642
00:43:05,708 --> 00:43:06,751
Paladin.
643
00:43:07,919 --> 00:43:08,961
Comme c’est incroyable.
644
00:43:10,463 --> 00:43:11,798
Aimez-vous les animaux?
645
00:43:13,591 --> 00:43:14,634
Je l'aime.
646
00:43:33,152 --> 00:43:34,862
Merde,
J'adore ces foutues lèvres.
647
00:43:37,115 --> 00:43:39,075
Je parie que tu pourrais
sucer une balle de golf
648
00:43:39,158 --> 00:43:40,409
par un tuyau d'arrosage.
649
00:43:42,703 --> 00:43:44,163
Tu es juste jaloux.
650
00:43:44,539 --> 00:43:45,581
De quoi ?
651
00:43:45,748 --> 00:43:46,791
D'avoir contracté le SIDA ?
652
00:43:46,874 --> 00:43:48,751
Encore un coup d'oeil
et je vais te casser toutes les dents !
653
00:43:48,835 --> 00:43:50,336
D'accord, d'accord, pédé.
654
00:43:50,419 --> 00:43:52,296
Tu nous manques énormément
par ici.
655
00:43:53,881 --> 00:43:56,008
Que veux-tu
revenir ici ?
656
00:43:57,885 --> 00:43:58,928
Je ne sais pas.
657
00:43:59,470 --> 00:44:01,139
Participation aux bénéfices ?
658
00:44:01,556 --> 00:44:04,475
En fait, je suis plutôt content
travaillant pour Alamo.
659
00:44:06,644 --> 00:44:08,604
Cela ne me fait pas du bien.
660
00:44:09,897 --> 00:44:10,940
Je suis désolé.
661
00:44:13,317 --> 00:44:14,360
N'oubliez pas :
662
00:44:15,319 --> 00:44:18,239
l'herbe est toujours plus verte
de l'autre côté de la barrière.
663
00:44:19,240 --> 00:44:20,867
Je ne crois pas au mariage.
664
00:44:21,951 --> 00:44:24,787
Il y a cent ans, ils m'auraient vendu
derrière des vaches en bonne santé
665
00:44:25,079 --> 00:44:26,164
et un terrain.
666
00:44:27,039 --> 00:44:28,082
Es-tu vierge ?
667
00:44:29,500 --> 00:44:30,710
C'est mieux que d'avoir l'herpès.
668
00:44:30,960 --> 00:44:32,253
- Santé, frère !
- Pour vous!
669
00:44:43,014 --> 00:44:44,473
Vous n’êtes pas celui que vous prétendez être.
670
00:44:45,016 --> 00:44:46,142
Cass, quoi de neuf ? Venez ici.
671
00:44:46,350 --> 00:44:48,352
Veux-tu que je sois
la femme au foyer idéale ?
672
00:44:49,061 --> 00:44:51,189
Tu veux que je cuisine, nettoie
673
00:44:51,355 --> 00:44:53,691
- et te sucer la bite ?
- Cassie, les gens écoutent.
674
00:44:53,774 --> 00:44:55,484
Tu n'as pas d'argent
pas même pour la nourriture.
675
00:44:56,235 --> 00:44:57,904
Nous avons de l'argent pour la nourriture.
676
00:44:58,279 --> 00:44:59,488
Vous n'êtes pas un homme.
677
00:45:01,574 --> 00:45:02,909
Les hommes soutiennent.
678
00:45:03,618 --> 00:45:05,870
Cassie, tout ce que je
Je le fais pour vous soutenir.
679
00:45:05,953 --> 00:45:07,830
- Viens, assieds-toi ici.
- Alors c'est ma faute ?
680
00:45:08,164 --> 00:45:12,043
C'est à cause de moi que tu es
tromper tous tes foutus voisins ?
681
00:45:12,585 --> 00:45:14,420
C'est ce qu'il dit à tout le monde,
Nate ?
682
00:45:15,129 --> 00:45:18,174
Merde, tu mens! Juste
Ce que tu fais, c'est mentir !
683
00:45:18,257 --> 00:45:20,927
Vous mentez, mentez, mentez...
684
00:45:21,844 --> 00:45:22,887
Merde !
685
00:45:36,609 --> 00:45:38,319
Mec, je sais que tu es énervé,
686
00:45:38,444 --> 00:45:40,571
mais je suis presque sûr
que c'était un accident.
687
00:45:41,030 --> 00:45:44,325
C'est une question de pression, tu sais ?
Les bouchons finissent par éclater.
688
00:46:05,972 --> 00:46:07,014
Il a vu ?
689
00:46:07,974 --> 00:46:09,934
Il a des rêves qui deviennent réalité.
690
00:46:28,327 --> 00:46:29,495
Je sais que tu es contrarié.
691
00:46:37,545 --> 00:46:39,630
Je ne voulais juste pas te le dire
avant le mariage.
692
00:46:40,506 --> 00:46:43,217
Je voulais que ce soit
le plus beau jour de ta vie.
693
00:46:44,176 --> 00:46:45,344
Eh bien, c'est maintenant le pire.
694
00:46:48,764 --> 00:46:51,183
Ouais, je nous ai mis dans ce pétrin...
695
00:46:53,185 --> 00:46:56,522
et je te promets
que je vais nous éloigner d'elle.
696
00:46:57,315 --> 00:47:00,943
Il n'y a pas d'obstacles, Cassie
Jacobs, je n'arrive pas à m'en remettre.
697
00:47:01,652 --> 00:47:03,904
Encore plus avec toi à mes côtés,
ma chérie.
698
00:47:05,197 --> 00:47:06,240
Je t'aime.
699
00:47:07,658 --> 00:47:10,119
je suis tellement reconnaissant
pour pouvoir t'appeler ma femme.
700
00:47:11,662 --> 00:47:14,040
Chaque jour tu me fais
être un homme meilleur.
701
00:47:14,540 --> 00:47:16,292
Tu fais de moi un meilleur mari.
702
00:47:17,209 --> 00:47:18,919
Et aussi, qui sait...
703
00:47:21,172 --> 00:47:22,256
un jour père.
704
00:47:29,096 --> 00:47:30,765
Je t'aime, Cassie Jacobs.
705
00:47:32,058 --> 00:47:34,810
Même si je ne peux pas voir
plus rien avec cet œil de merde maintenant.
706
00:47:36,479 --> 00:47:37,521
Tu as mérité ça.
707
00:47:38,939 --> 00:47:39,982
�,
708
00:47:40,941 --> 00:47:41,984
Peut-être.
709
00:47:42,610 --> 00:47:43,652
Serait-ce le cas.
710
00:47:48,908 --> 00:47:50,826
Mais quand nous rentrons à la maison,
711
00:47:52,745 --> 00:47:53,829
Je te tiendrai sur mes genoux,
712
00:47:55,164 --> 00:47:57,500
Je te porterai à travers la porte,
713
00:47:58,167 --> 00:47:59,919
t'emmène là-haut,
dans notre chambre,
714
00:48:01,253 --> 00:48:02,713
et te faire l'amour.
715
00:48:04,632 --> 00:48:05,674
Si ça va.
716
00:48:08,844 --> 00:48:09,970
Je pense que ça va.
717
00:48:12,181 --> 00:48:13,474
Et quand nous nous réveillerons demain...
718
00:48:15,935 --> 00:48:16,977
ce sera un nouveau jour.
719
00:49:16,620 --> 00:49:17,663
Que fais-tu?
720
00:49:31,677 --> 00:49:32,887
Prendre un souvenir.
721
00:49:36,265 --> 00:49:38,142
Son nom est en honneur
pour Richard Boone ?
722
00:49:39,560 --> 00:49:41,687
Je ne savais pas que les noirs
ils aimaient les westerns.
723
00:49:42,146 --> 00:49:43,439
Monseigneur, tout va bien.
724
00:49:43,731 --> 00:49:45,274
Il ne s'agit pas d'être noir
ou blanc.
725
00:49:46,358 --> 00:49:47,985
Ce sont des cow-boys et des Indiens.
726
00:49:48,819 --> 00:49:51,155
L'homme civilisé
contre la nature.
727
00:49:52,781 --> 00:49:53,866
Et lequel es-tu ?
728
00:49:55,159 --> 00:49:56,952
Je suis le putain de cow-boy.
729
00:50:53,509 --> 00:50:54,552
L'arme, s'il vous plaît.
730
00:51:08,399 --> 00:51:09,441
Au revoir les gars.
731
00:51:11,235 --> 00:51:12,278
À plus tard.
732
00:51:20,995 --> 00:51:23,539
- Il était là, comment tu ne l'as pas vu ?
- Non, bien sûr que je l'ai vu.
733
00:51:23,622 --> 00:51:24,665
Tu es si cruel !
734
00:51:32,131 --> 00:51:33,299
Comme c'est romantique.
735
00:51:35,342 --> 00:51:37,303
C'était un très beau mariage.
736
00:51:39,221 --> 00:51:40,848
Je ne voulais pas créer une cabane.
737
00:51:43,058 --> 00:51:44,101
Naz.
738
00:51:48,272 --> 00:51:49,481
Parlons de ça ?
739
00:51:53,902 --> 00:51:54,945
- Condamner.
-Nate !
740
00:51:55,321 --> 00:51:56,363
Nat !
741
00:52:14,798 --> 00:52:15,841
Mon Dieu!
742
00:52:18,260 --> 00:52:19,303
Non!
743
00:52:21,347 --> 00:52:23,932
Je saigne!
744
00:52:31,357 --> 00:52:33,859
C'est ma nuit de noces !
745
00:52:37,237 --> 00:52:38,822
Il ne veut pas entendre raison.
746
00:52:38,906 --> 00:52:40,741
Il ne veut jamais écouter.
747
00:52:45,037 --> 00:52:46,080
Non!
748
00:52:46,288 --> 00:52:47,414
Non!
749
00:52:47,498 --> 00:52:50,042
Ne pleure pas,
Cela tachera votre maquillage.
750
00:52:51,043 --> 00:52:52,753
C'est déjà flou.
751
00:52:55,673 --> 00:52:57,925
C'est tellement injuste !
752
00:53:04,348 --> 00:53:06,225
Non!
753
00:53:07,810 --> 00:53:11,438
C'était censé être
le plus beau jour de ma vie !
754
00:53:12,690 --> 00:53:13,732
Que fais-tu?
755
00:53:16,402 --> 00:53:18,028
S'il te plaît!
756
00:53:18,529 --> 00:53:19,822
Que fais-tu? Non!
757
00:53:23,659 --> 00:53:25,452
Qu'est-ce que c'est que tout ça
Que se passe-t-il ?
758
00:53:31,333 --> 00:53:32,376
S'il te plaît!
759
00:53:32,459 --> 00:53:33,544
S'il te plaît!
760
00:53:34,002 --> 00:53:35,087
J'ai ton argent.
761
00:53:36,839 --> 00:53:38,173
Je paierai ce que je te dois.
762
00:53:38,882 --> 00:53:39,925
S'il vous plaît non.
763
00:53:40,175 --> 00:53:41,218
Arrêt.
764
00:53:41,301 --> 00:53:42,720
Non.
765
00:53:48,308 --> 00:53:49,643
Je n'ai besoin que de quelques jours.
766
00:53:50,269 --> 00:53:51,729
Je n'ai besoin que de quelques jours.
767
00:53:51,854 --> 00:53:53,897
- Un peu comme une période de lune de miel, non ?
- Que!
768
00:53:54,148 --> 00:53:55,649
Que.
769
00:53:55,774 --> 00:53:57,901
Malheureusement,
ta lune de miel est terminée.
770
00:54:03,407 --> 00:54:04,450
Mon Dieu!
771
00:54:07,786 --> 00:54:10,456
Tu sais, Cassie,
Il y a des femmes qui héritent de richesses.
772
00:54:10,706 --> 00:54:13,041
Mais d’autres héritent de dettes.
773
00:55:14,228 --> 00:55:16,814
Là, l'ange du Seigneur lui apparut
774
00:55:16,897 --> 00:55:19,483
dans une flamme de feu
qui est sorti du milieu d'un buisson.
775
00:55:22,236 --> 00:55:26,657
Moïse a vu que même si
le buisson était en feu,
776
00:55:27,449 --> 00:55:29,535
il n'a pas été consumé par le feu.
777
00:55:29,993 --> 00:55:31,161
Moïse dit alors...
778
00:55:32,371 --> 00:55:33,413
Merde.
779
00:55:59,481 --> 00:56:00,858
Merde, putain.
780
00:56:19,668 --> 00:56:22,796
Unité 26, restez vigilant.
Échange.
781
00:56:30,637 --> 00:56:31,680
Ruby Bennett?
782
00:56:32,264 --> 00:56:33,307
Que.
783
00:56:34,266 --> 00:56:35,309
BRIGADE DES STUPÉFIANTS.
784
00:56:36,143 --> 00:56:38,020
Sortez du véhicule
avec les mains sur la tête.
785
00:56:41,607 --> 00:56:42,649
Très lentement.
786
00:59:14,593 --> 00:59:16,595
Légendes : Winicius Sturm